|
Поэзия (2008)
Поэзия относится к раннему творчеству Шамиля Алядина.
Большинство своих поэтических произведений Шамиль Алядин написал еще в довоенные годы.
Для большего удобства пользователей, перечень сборников автора с полным списком стихотворений, в них вошедших, собраны в разделе "Поэзия".
|
Васиет (перевод «Заповит» Т. Г. Шевченка)
(Т.Г. Шевченко. Шамиль Алядиннинъ терджимеси)
Олер исем, дефн эйленъиз Мени къабирде. Азиз Украинамнынъ Кениш челю теринде.
Ишитилип ве корюнип турсын Oзю иле кенъ челлер, Къайнакъ неэр инъильтиси, Учурымлы саиллер.
Oзю, душман къаныны Акъызгъан сонь денъизге, Чименлерни ве къырларны Терк этип ер юзюнде.
Мен танърыгъа ел тутарым Къальбен дуа этмекчюн. Шимди исе яраданны Бильмейим мен... акъ ичюн!
Дефн эйленъиз ве къалкъынъыз, Бугъавларны узюнъиз! Халис душман къаныны Уриет узерине сузюнъиз!
Улу, сербест аиленъизде Унутманъыз мени де! Хайриетли сезюнъизде Тутунъыз эп хатирде!
1845 сенеси, 25 аралыкь. Переяславль.
|